CHICAGO — Dara Torres jokes that she had trouble reading the scoreboard after winning the first of two events at the Olympic swimming trials.

Her eyes just might be the only part of her body showing some age.

At 41, Torres is heading for [..]